20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 171–180 of 33117 articles for “Art. R 623-13”
I. - Where reproductive or vegetative propagating material or a harvested product has been sold or made available to third parties in any form whatsoever by the breeder or with his consent, for the pu…
The rights attached to a compulsory licence may not be assigned or transferred except with the undertaking or part of the undertaking to which they are attached.This assignment or transfer is, on pain…
If so requested, the court hearing the case on the merits or in summary proceedings under this Title may order, if necessary under a fine, in order to determine the origin and distribution networks of…
Civil actions and claims relating to new plant varieties, including when they also concern a related issue of unfair competition, shall be brought exclusively before judicial courts, determined by reg…
A variety essential to human or animal life may be made subject to the ex officio licence system by decree in the Conseil d'Etat or, where it is of interest to public health, by joint order of the Min…
In the event of a civil conviction for infringement, the court may order, at the request of the injured party, that the products recognised as infringing products and the materials and implements used…
For the purposes of this chapter, a "variety" is a plant grouping of a botanical taxon of the lowest known rank which may be: 1° Defined by the expression of the characteristics resulting from a certa…
If the holder of an ex-officio licence does not meet the required conditions, the Minister for Agriculture may, after obtaining the opinion of the body referred to in Article L. 412-1, revoke it.
Any person having standing to bring an infringement action may apply to the competent civil court for summary proceedings in order to obtain an order, if necessary subject to a fine, against the alleg…
Public proceedings for the application of the penalties provided for in the preceding article may only be brought by the Public Prosecutor's Office on a complaint from the injured party. The criminal…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
