+33 1 84 88 31 00

French Legislation In English

Search, Read and Apply French Law. In English.

20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.

Try: L.227-1 SAS governance, L.145-9 bail commercial renewal, L.223-18 gérant removal SARL

20+

french codes

Fully translated

2,400+

articles in English

Updated regularly

480+

court rulings linked

Per article

Free

full access

No login required

Showing 5661–5670 of 11457 articles for “Art. Rép. Kamowski: AN 25-12-2018 n° 13638”

French Insurance CodeIn force

Section II: Portfolio transfers between supplementary occupational pension funds and institutions for occupational retirement provision established in a Member State of the European Union or in a State party to the Agreement on the European Economic Area

Article L370-6

…for occupational retirement provision which have their registered office or main administration in another Member State of the European Union or in another State party to the Agreement on the Europea…

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article

French Insurance CodeIn force

Section II: Portfolio transfers between supplementary occupational pension funds and institutions for occupational retirement provision established in a Member State of the European Union or in a State party to the Agreement on the European Economic Area

Article L370-9

In the case of a portfolio transfer as referred to in the second paragraph of Article L. 370-6, the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution receives the file provided by the institution for o…

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article

French Insurance CodeIn force

Section II: Portfolio transfers between supplementary occupational pension funds and institutions for occupational retirement provision established in a Member State of the European Union or in a State party to the Agreement on the European Economic Area

Article L370-7

The transfer of a portfolio of contracts referred to in article L. 370-6 is subject to the prior agreement of the members and policyholders. For each contract, this agreement takes the form of: 1° A d…

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article

French General Code of Local AuthoritiesIn force

Sub-paragraph 3: Year-end account (R)

Article R2221-49

An inventory, the results of which are produced in support of the financial account, is drawn up at the end of the financial year in accordance with the principles of the general chart of accounts.

AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article

French General Code of Local AuthoritiesIn force

Sub-paragraph 3: Year-end account (R)

Article R2221-51

The financial account comprises: 1° The final balance of accounts; 2° The development of budget expenditure and revenue; 3° The balance sheet and income statement; 4° The table of appropriation of res…

AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article

French General Code of Local AuthoritiesIn force

Sub-paragraph 3: The accounting officer (R)

Article R2221-32

The accounting officer keeps the general accounts and, where appropriate and under the authority of the director, the cost accounts.

AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article

French General Code of Local AuthoritiesIn force

Sub-paragraph 3: The accounting officer (R)

Article R2221-33

The régie's accounting officer is subject to control by the general inspectorate of finance and the departmental or, where applicable, regional director of public finance. The Prefect receives audit r…

AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article

French General Code of Local AuthoritiesIn force

Sub-paragraph 3: The accounting officer (R)

Article R2221-34

The Director, as well as the Chairman of the Board of Directors, may at any time inspect in the offices of the Accounting Officer the vouchers for receipts and expenditure and the accounting registers…

AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article

French General Code of Local AuthoritiesIn force

Sub-paragraph 3: The accounting officer (R)

Article R2221-31

…ation of the accounting departments.He is subject to all the obligations incumbent on public accountants under decree no. 2012-1246 of 7 November 2012 relating to public budgetary and accounting manag…

AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article

French General Code of Local AuthoritiesIn force

Sub-paragraph 3: Year-end account (R)

Article R2221-50

At the end of the financial year and after an inventory has been taken, the Director shall have the financial account drawn up by the accountant. This document is presented to the Board of Directors a…

AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article

Output:AI Actions

Understand these articles in 60 seconds.

A plain-English summary of the matching articles, how they connect, the key case law and what they mean for your business.

Legislation Intelligence Pack€99

AI summary · Side-by-side comparison · Cost guide · Next step

Certified Translation

Lawyer-reviewed & certified translation.

Replace the AI translation with a lawyer-reviewed or sworn certified version — accepted by courts, registries and counterparties.

€49

article · within 48h

Lawyer-reviewed accuracy
Sworn certified version where required
Per-article or per-section

Need to act on this?

Legal Application Report

Lawyer-reviewed report explaining how these articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.

€690

Within 5 business days · Reviewed by trademark counsel

How each article applies to you
Relevant case-law analysis
Risks and obligations flagged
Recommended next steps
Lawyer-signed PDF

Common Questions

French legislation in English — Q&A

Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.

Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.

Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.

Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.

No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.

Mariela Petrova

Mariela Petrova

Avocate au Barreau de Paris

Toque #C2396

15+ Years In French Corporate Practice

English · French · Russian

Ready When You Are

Talk To A Lawyer
In France.

A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.

Talk To A Lawyer +33 1 84 88 31 00

Continue

Related legal services

01 / Read

Browse the French codes

20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.

02 / Apply

Legal application report

A lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.

03 / Act

Talk to a French lawyer

Scope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.