French General Code of Local AuthoritiesIn force
CHAPTER II: Revenue
Article L3662-5
The metropolis of Lyon benefits from the resources mentioned in Article L. 3332-3.
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1291–1300 of 58561 articles for “Art. VI and VI ter”
The metropolis of Lyon benefits from the resources mentioned in Article L. 3332-3.
…potential calculated in accordance with Article L. 3334-6 for both the Lyon metropolitan authority and the Rhône department takes into account the amount of the metropolitan compensation allowance de…
The articles L. 2336-1 to L. 2336-7 apply to the Lyon metropolitan area.
The articles L. 3335-1 and L. 3335-2 apply to the Metropole of Lyon.In 2015, 2016 and 2017, for the application of Article L. 3335-2 to the Rhône department and the Metropole of Lyon, the transfer dut…
Other than those provided for in article L. 3332-3, the revenues of the investment section of the Metropole of Lyon may include, where applicable, revenues from provisions under the conditions laid do…
For the application of article L. 3662-9, the difference between the sale value of a fixed asset and its net book value must be recorded in the investment section of the budget before the result of th…
I.-For the application of the second and third paragraphs of Article L. 626-5, proposals for the settlement of debts are communicated by registered letter with acknowledgement of receipt, by the manda…
…resentative decides to collectively obtain the agreement of the creditors to whom payment deadlines and debt remissions are proposed, the creditors are convened to a meeting held under his chairmanshi…
Debts eligible for remission correspond to: 1° To penalties, late payment interest, default interest, tax or customs fines, surcharges, prosecution costs, regardless of the tax or miscellaneous State…
Applications for debt remission are examined by a commission comprising the heads of financial services and representatives of the bodies and institutions concerned. The composition and operating cond…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More