French Civil CodeIn force
Chapter VI: Respective rights and duties of spouses
Article 225
Each spouse administers, obliges and disposes of his or her personal property alone.
AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 651–660 of 58561 articles for “Art. VI and VI ter”
Each spouse administers, obliges and disposes of his or her personal property alone.
The provisions of this chapter, in all respects in which they do not reserve the application of matrimonial agreements, are applicable, by the sole effect of marriage, whatever the matrimonial regime…
…rform an act of administration, enjoyment or disposal of movable property which he or she holds individually, he or she is deemed, with respect to third parties acting in good faith, to have the power…
…request of the requesting spouse. This publication ceases to have effect on expiry of the period determined by the order, unless the interested party obtains an amending order in the meantime, which…
Each of the spouses may bear, as a matter of usage, the name of the other spouse, by substitution or addition to his or her own name in the order he or she chooses, within the limit of one surname for…
Each of the spouses may, without the consent of the other, have any deposit account and any securities account opened in his or her personal name. With regard to the depositary, the depositor is alway…
Independently of the causes of nullity or rescission already explained in this title, and of those common to all agreements, the contract of sale may be rescinded by the exercise of the repurchase opt…
…in article 298 septies as well as sales of paper by companies involved in building up, maintaining and financing a precautionary stock of press paper equivalent to three months' consumption of paper…
…eduction rights of businesses that publish the publications designated in article 298 septies are determined under the same conditions as for companies that become liable for this tax, taking into acc…
Intermediation transactions carried out by persons able to prove their status as agents duly registered with the commission mentioned in article 26 of law no. 47-585 of 2 April 1947 relating to the st…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More