French Public Health CodeIn force
Subsection 1: Purpose and terms of the contract
Article D6114-13
The contract is for a maximum of five years; it may be revised by amendment.
AI translation · Updated 1 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 5171–5180 of 52210 articles for “Art. al. 1”
The contract is for a maximum of five years; it may be revised by amendment.
At least once a year, the regional health agency consults the regional federation of independent healthcare professionals on the guidelines and evaluation of the multi-year contracts for objectives an…
The multiannual contract of objectives and resources provided for in article L. 6114-1 covers all the activities of the health care organisation or of the holder of the authorisation issued by the Reg…
…support system or specific regional system, taking into account their location in the health region:1° The main orientations of its health project, taking into account the objectives of the regional h…
…mmitments, in particular those covered by the regional intervention fund provided for in article L. 1435-8 and which have been the subject of a financing decision.
Attached to the contract are the health project, a list of agreements and other valid contracts signed by the holder with the regional health agency, and any financial agreements signed with bodies ot…
Contractors working on a site for which a building permit has been issued must display their name, business name or corporate name and address on the site for as long as the permit is displayed. The i…
In authorised establishments and in liaison with their directors, the medical managers of transplant activities and those of intensive care and continuous monitoring units draw up agreements defining…
…s, provided by a surgeon and a doctor with one of the qualifications mentioned in 3° of article D. 6124-163. It has an operating theatre with an operating room and the necessary staff, available at al…
The health establishment authorised to carry out organ transplant activities has the following facilities on site : - the means to ensure extracorporeal blood circulation, long-term mechanical circula…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More