20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1991–2000 of 6191 articles for “Art. n° 12-21.165”
The Armed Forces Hospital shall respond as soon as possible to complaints and claims addressed to it, informing the complainant of the possibility of referring the matter to a mediator, except where s…
I.-The representatives of patients and their relatives and their alternates mentioned respectively in a, b and c of 3° of article R. 6147-117 are appointed by the Chief Medical Officer of the Armed Fo…
All users of an army hospital must be given the opportunity to express their grievances orally to the managers of the army hospital's services. If they are not satisfied with the explanations they rec…
Committee members are entitled to compensation for travel expenses incurred in the course of their duties.
The committee shall draw up its own rules of procedure. The secretariat is provided by the Chief Medical Officer of the army hospital. Each army hospital provides the committee and the mediators with…
The practitioner must return to his post within two months of receiving the notification provided for in the last paragraph of article R. 6152-8, unless a dispensation is granted by the Director Gener…
Residents are entitled to thirty working days' annual leave, Saturdays being counted as working days; during this leave, they receive the remuneration mentioned in article R. 6153-10 and in 1° and 3°…
The members of the Commission de l'activité libérale are appointed by the Director General of the Regional Health Agency.The commission comprises :1° One member of the Departmental Medical Council, wh…
Professionals belonging to a statutory college mentioned in article R. 6156-3 are eligible to vote if they are performing their duties or are on paid leave, sick leave or long-term leave, are on paren…
For the application of articles R. 6145-39, R. 6145-46 and R. 6145-49 to cancer centres, the powers of the Supervisory Board are exercised by the Board of Directors.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
