French Legislation In English

Search, Read and Apply French Law. In English.

20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.

Try: L.227-1 SAS governance, L.145-9 bail commercial renewal, L.223-18 gérant removal SARL

20+

french codes

Fully translated

2,400+

articles in English

Updated regularly

480+

court rulings linked

Per article

Free

full access

No login required

Showing 29012910 of 64980 articles for Art. s. L 623-8 and L 623-9

French Civil CodeIn force
Chapter V: Civil status documents concerning soldiers and sailors in certain special cases.

Article 93

Civil status records concerning servicemen and seamen of the State are established as stated in the preceding chapters. However, in the event of war, military operations conducted outside national ter…

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
French Civil CodeIn force
Chapter V: Civil status documents concerning soldiers and sailors in certain special cases.

Article 95

In the cases provided for in paragraphs 2 and 3 of article 93, civil status records are drawn up in a special register, the keeping and preservation of which are regulated by order of the Minister of…

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
French Civil CodeIn force
Chapter V: Civil status documents concerning soldiers and sailors in certain special cases.

Article 96

When a marriage is celebrated in one of the cases provided for in paragraphs 2 and 3 of article 93, publications are made, insofar as circumstances allow, at the place of the future spouse's last domi…

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
French Insurance CodeIn force
Subsection 9: Merger of mutual insurance companies

Article R322-106-9

The acquiring or new mutual insurance company shall be liable to creditors who do not have the status of members of the company or companies being acquired in place and stead of the latter, without su…

AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
French Code of Criminal ProcedureIn force
Chapter II: The automated national judicial database for perpetrators of sexual or violent offences

Article R53-8-37

Magistrates from the public prosecutor's office and any official from the public prosecutor's office specially authorised by the public prosecutor exercise the powers granted to that magistrate for th…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Code of Criminal ProcedureIn force
Chapter II: The automated national judicial database for perpetrators of sexual or violent offences

Article R53-8-38

For decisions handed down by the courts of appeal or, where applicable, by the assize courts, the powers recognised in this chapter to the investigating judge or his clerk shall be exercised by the pr…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Code of Criminal ProcedureIn force
Chapter II: The automated national judicial database for perpetrators of sexual or violent offences

Article R53-8-39

Registration of personal data in the file is carried out directly by authorised or empowered persons. Registration and consultation of the file are carried out via secure telecommunication means. The…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Subsection 5: Professional interview

Article R6152-825

Practitioners governed by the provisions of sections 1, 3, 4, 5 and 6 of this chapter are entitled to a professional interview each year, which gives rise to a report. This interview is conducted by t…

AI translation · Updated 31 Oct 2023Open Article
French Code of Criminal ProcedureIn force
Book VI: Overseas provisions

Article 936

The adversarial hearings held pursuant to article 396 by the liberty and custody judge of the judicial court of Basse-Terre for defendants in the community of Saint-Martin may be carried out by means…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Code of Criminal ProcedureIn force
Book VI: Overseas provisions

Article 935

For the application of the present code to Saint-Barthélemy and Saint-Martin: 1° The words: "the department" are replaced by the words: "the local authority"; 2° In the absence of adaptations provided…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
Common Questions

French legislation in English — Q&A

Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Mariela Petrova

Mariela Petrova

Avocate au Barreau de Paris

Toque #C2396

15+ Years In French Corporate Practice

English · French · Russian

Ready When You Are

Talk To A Lawyer
In France.

A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.

First EngagementFixed Fee

Talk to a French lawyer.

Reply within 24 hours.

Communications protected by professional secrecy — secret professionnel de l'avocat, Article 66-5 of the Law of 31 December 1971.

Continue

Related legal services

01 / Read

Browse the French codes

20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.

Read More
02 / Apply

Legal application report

A lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.

Read More
03 / Act

Talk to a French lawyer

Scope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.

Read More