French General Code of Local AuthoritiesIn force
Section 3: Communal property and establishments
Article L2544-15
The admission of rightful claimants may not be subject to any fee.
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 821–830 of 44611 articles for “Art. s. L. 145-15 et L. 145-16”
The admission of rightful claimants may not be subject to any fee.
…ixth of the members present so request. In the event of a tie, the Chairman has the casting vote.Nonetheless, votes on appointments are always taken by secret ballot in cases where the law or regulati…
The members of the departmental council receive, for the effective exercise of their functions, an allowance fixed by reference to the amount of the salary corresponding to the terminal gross index of…
A regional councillor unable to attend a meeting may give a voting delegation for that meeting to another member of the regional assembly. A regional councillor may receive only one delegation.
The members of the Regional Council receive an allowance for the actual performance of their duties, fixed by reference to the amount of the salary corresponding to the terminal gross index of the civ…
The Assembly settles the affairs of Corsica by its deliberations. It supervises the Executive Council. The Assembly votes the budget, adopts the administrative accounts, adopts the plan for the sustai…
…and implementation of deep-sea fishing programmes by shipping companies operating from Réunion ports.
When the investment section of the budget shows a surplus after taking over the results, the Assembly of Corsica may transfer this surplus to the operating section in the cases and conditions defined…
…supervisory committees, the composition or appointment of staff, the formation and approval of budgets, the approval of accounts, the rules of internal administration and accounting are applicable to…
…eir prerogatives to enable the employees of external companies appointed to the extended health, safety and working conditions committee to carry out their duties.The Social and Economic Committee may…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More