French Consumer CodeIn force
Subsection 2: Infant formulae
Article L122-16
The detailed rules for the application of this subsection are laid down by decree in the Conseil d'Etat.
AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 871–880 of 44611 articles for “Art. s. L. 145-15 et L. 145-16”
The detailed rules for the application of this subsection are laid down by decree in the Conseil d'Etat.
The telephone number for receiving a consumer's call with a view to obtaining the proper performance of a contract concluded with a trader or the handling of a complaint may not be surcharged.This num…
The provisions of this section are of public order.
…h of the electors registered on the electoral roll and, in other territorial communities, one twentieth of the electors, may request that the organisation of a consultation on any matter falling withi…
…lic establishment for inter-communal cooperation.The management procedures for these personnel are determined by an agreement between, on the one hand, the commune or public establishment for inter-co…
…regime, pursuant to Book I of the Forestry Code, felling or felling products are sold that group together in the same lot woods belonging to several collectivities, the claim of the collectivity conce…
…onths if the expenditure is equal to or greater than 5% of the operating section of the primary budget.
An agreement of objectives is signed between the State and the National Sports Agency for a period of between three and five calendar years. It determines the public policy actions for sport entrusted…
…ded to control their application and sanction their non-respect by the participants in sporting competitions; 2° Regulations relating to the organisation of any event open to their members; 3° Regulat…
The sports association retains free disposal of the distinctive signs used by the sports company or transferred to it.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More