French Public procurement codeIn force
Subsection 1: Retention period
Article R2391-24
The provisions of article R. 2191-35 apply.
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1621–1630 of 64391 articles for “Art. s. L. 145-40-2 + R. 145-35”
The provisions of article R. 2191-35 apply.
Where the client of one of the persons referred to in Article L. 561-2 is a collective investment scheme within the meaning of I of Article L. 214-1, "beneficial owner" within the meaning of 1° of Art…
…t and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories.Investment services providers other than portfolio management companies are required, in respect o…
…will give his decision within three months of receipt of the complete application by his departments. If no response is received by the end of this period, the authorisation is deemed to have been re…
…n body, whatever their level of processing, as provided for in the first paragraph of II of article L. 1245-5-1, are sent by pharmaceutical establishments and by establishments authorised under articl…
Any modification of the elements included in the initial import authorisation application dossier, concerning the nature or origin of the tissues, their derivatives or the cells imported, the activiti…
…hall mention this activity in the annual statement for their establishment provided for in Articles R. 5124-46, R. 4211-47 or R. 4211-62.
…ationale de sécurité du médicament et des produits de santé under the conditions set out in Article L. 1245-1. A copy of the decisions to authorise, suspend or withdraw is sent to the Minister for Hea…
The provisions of articles R. 1245-4 and R. 1245-9 are applicable to establishments or organisations authorised under article R. 1245-24. For the application of article R. 1245-9, the responsible pers…
The licence may not be transferred by its holder(s) independently of the business to which it relates.A pharmacy may be transferred in the course of receivership or compulsory liquidation proceedings.…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More