French Legislation In English

Search, Read and Apply French Law. In English.

20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.

Try: L.227-1 SAS governance, L.145-9 bail commercial renewal, L.223-18 gérant removal SARL

20+

french codes

Fully translated

2,400+

articles in English

Updated regularly

480+

court rulings linked

Per article

Free

full access

No login required

Showing 471480 of 16651 articles for Art. -30 et -40

French General Code of Local AuthoritiesIn force
Subsection 2: Retirement.

Article L2123-30

Retirement pensions already liquidated and rights acquired before 30 March 1992 by elected municipal officials continue to be honoured by the institutions and bodies with which they have been constitu…

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
French General Tax CodeIn force
B: Permanent exemptions

Article 1382 E

I. - Major maritime and river ports are exempt from property tax on built properties, for properties located within the boundaries of the ports concerned and which are not exempt pursuant to 2° of art…

AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
French Commercial codeIn force
Subsection 5: The agent appointed pursuant to the third paragraph of Article L. 643-9

Article R663-40-2

The official receiver shall determine how the funds paid into a deposit account at the Caisse des dépôts et consignations are to be used to carry out this mission.

AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article
French Code of civil procedureIn force
Paragraph 6: Mergers, demergers and partial contributions of assets between associations

Article 30-20

…erger shall be lodged within thirty days of the last insertion prescribed by article 30-18. The competent court to receive objections lodged pursuant to these articles, in the context of merger, demer…

AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
French General Code of Local AuthoritiesIn force
Subsection 1: Admission of new communes.

Article L5215-40-1

Within three years of the publication of the loi n° 99-586 du 12 juillet 1999 relative au renforcement et à la simplification de la coopération intercommunale, le périmètre des communautés urbaines pe…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Intellectual Property CodeIn force
Subsection 1: Professional non-trading companies

Article R422-40-1

…professions libérales soumises à un statut législatif ou réglementaire ou dont le titre est protégé et aux sociétés de participations financières de professions libérales.

AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Subsection 3: Organisation and operation.

Article R2324-30

I.-Reception establishments and services shall draw up operating rules setting out the terms and conditions for the organisation and operation of the establishment or service, and in particular: 1° Th…

AI translation · Updated 4 Nov 2023Open Article
French Intellectual Property CodeIn force
Section 3: Joint ownership of patents

Article L613-30

The articles 815 and following, articles 1873-1 and following, as well as articles 883 et seq. of the Civil Code do not apply to co-ownership of a patent application or patent.

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
French Monetary and Financial CodeIn force
Sub-paragraph 2: General rules governing general-purpose investment funds

Article L214-24-30

…t company. The initial capital of a SICAV making use of this option may not be less than an amount set by decree.

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
French Monetary and Financial CodeIn force
Sub-paragraph 3: Innovation mutual funds

Article L214-30-1

…with the conditions defined by joint order of the ministers responsible for the economy and the budget. The information contained in this statement is that at 31 December of the year.The Autorité des…

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
Common Questions

French legislation in English — Q&A

Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Mariela Petrova

Mariela Petrova

Avocate au Barreau de Paris

Toque #C2396

15+ Years In French Corporate Practice

English · French · Russian

Ready When You Are

Talk To A Lawyer
In France.

A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.

First EngagementFixed Fee

Talk to a French lawyer.

Reply within 24 hours.

Communications protected by professional secrecy — secret professionnel de l'avocat, Article 66-5 of the Law of 31 December 1971.

Continue

Related legal services

01 / Read

Browse the French codes

20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.

Read More
02 / Apply

Legal application report

A lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.

Read More
03 / Act

Talk to a French lawyer

Scope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.

Read More
Search “Art. -30 et -40” | French Legislation