20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1191–1200 of 58397 articles for “Art. 12 and 13”
…aking by the transferee or the company to acquire them. Where applicable, the second, third, fourth and fifth paragraphs of Article R. 814-126.
The withdrawal of a member who has contributed exclusively his industry is notified to the company by registered letter with acknowledgement of receipt. It takes effect on the date indicated by the me…
…status as a partner, with the exception, however, of remuneration relating to capital contributions and his share, if any, in the capital, reserves and capital gains; he ceases on the same date to be…
…industry, in accordance with the criteria for the distribution of profits set out in article R. 814-123. The share capital may not be increased until all the shares corresponding to cash contributions…
…may be extended once for a period of one year by agreement between the heirs of the deceased member and the company, given under the conditions provided for the transfer of company shares by the first…
…ting section, the financing requirement or, where applicable, the surplus of the investment section and the allocation forecast are carried forward, under the conditions set out in the third paragraph…
Open the article to read the full text in English.
The cumulative result defined in II of article D. 5217-12 is allocated, when it is a surplus:1° As a priority, to reserves to cover the financing requirement of the investment section arising at the c…
Automatic doors and gates operate without risk of accident to workers. The characteristics to be met by new and existing automatic doors and gates, as well as the conditions for their maintenance and…
The Board of Directors is convened by its Chairman. It meets at least six times a year.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
