20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 161–170 of 223 articles for “Art. 1321”
This section applies to water intended for human consumption, defined as : 1° All water which, either as it is or after treatment, is intended, in public or private places, for drinking, food preparat…
Water intended for human consumption must, under the conditions laid down in this section :- not contain a number or concentration of micro-organisms, parasites or any other substances constituting a…
Hydrogeologists must obtain approval in public health matters from the Director General of the Regional Health Agency in order to issue opinions within the framework of the procedures laid down in Cha…
For the purposes of this section, the following definitions apply 1° Food uses, uses related to drinking, preparing and cooking food, washing dishes, watering vegetable gardens; 2° Personal hygiene us…
Water intended for human consumption must comply with quality standards, covering microbiological, physico-chemical and radiological parameters, established for the purposes of monitoring water produc…
The measures taken to implement this section must not result, directly or indirectly, in : - a deterioration in the quality, as recorded on the date of entry into force of these measures, of water int…
Packaged spring waters are held for sale, offered for sale, sold or distributed free of charge under one of the following names: 1° "Spring water" ; 2° "Spring water with added carbon dioxide", which…
It is prohibited, both on packaging or labels and in advertising, in any form whatsoever, to use any indication, name, trademark or service mark, image or other sign, figurative or otherwise, which, w…
At the time of the first request, the Prefect, on the report of the Director General of the Regional Health Agency : 1° Or considers that non-compliance with the quality limit is not serious and that…
The labelling of packaged spring waters that are held with a view to sale, offered for sale, sold or distributed free of charge must include, in addition to the particulars provided for in Article 9 o…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
