20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 41–50 of 223 articles for “Art. 1321”
The conditions under which assets made available, pursuant to article L. 1321-2, may be transferred in full ownership to the beneficiary local authority are defined by law.
I.-When the corrective measures taken in application of article R. 1321-27 do not enable the quality of the water to be re-established at the point of compliance defined in 1° of article R. 1321-5, th…
…r General of the Regional Health Agency, for the cases provided for in 1° and 2° of I of article R. 1321-31. The request, accompanied by the file, must be sent to the Prefect no later than six months…
Tanks and storage tanks fitted to the indoor networks referred to in 3° of article R. 1321-43 must be maintained and checked as often as necessary and at least once a year.
The easements relating to the protection perimeters mentioned in article L. 1321-2 are appended to the local town planning scheme under the conditions defined in article L. 153-60 of the town planning…
…xpenses by the region or department, resulting from the application of the provisions of article L. 1321-7.
…n, from the point of withdrawal from the resource to the points of compliance defined in article R. 1321-5, materials and objects that come into contact with water intended for human consumption that…
…to the public, such as schools, hospitals and restaurants, must meet the requirements of article L. 1321-1, in particular by complying with the hygiene rules set out in this sub-section.
In the event of total or partial abandonment of the assets made available pursuant to articles L. 1321-1 and L. 1321-2, the owning local authority recovers all its rights and obligations over the disu…
The internal networks mentioned in 3° of article R. 1321-43 may not, unless the Prefect grants an exemption, be supplied with water from a resource that has not been authorised in application of artic…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
