20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 21–30 of 223 articles for “Art. 1321”
In the cases provided for in 2° of article R. 1321-32, articles R. 1321-33 and R. 1321-34, the Prefect will ensure that the person responsible for the distribution of water informs the population conc…
When corrective measures are taken under articles R. 1321-27, R. 1321-28 and R. 1321-29, consumers are informed immediately by the person responsible for water production or distribution.In the cases…
…hatsoever, the results of analyses carried out as part of the monitoring provided for in article R. 1321-23 are made available to the public, every measure must be taken to ensure that these data cann…
…ses for treating water intended for human consumption that comply with the provisions of article R. 1321-50 . For spring water, the provisions applicable are those of article R. 1321-85.
The guide values defined in article R. 1321-3-1 and the vigilance values defined in article R. 1321-15-1 must be met, for water supplied by a distribution network, at the point where, inside premises…
…uted includes in particular:-the results of the analysis of the samples provided for in articles R. 1321-15 to R. 1321-22 and their sanitary interpretation by the Director General of the Regional Heal…
…conditions, the protection measures, including the protection perimeters provided for in article L. 1321-2, the places and areas of water production, distribution and conditioning and, where applicabl…
Without prejudice to the provisions of article R. 1321-47, if the quality limits defined by the order mentioned in article R. 1321-2 are not complied with at the points of compliance defined in articl…
The protection and treatment devices mentioned in articles R. 1321-53 and R. 1321-57 fitted to collective distribution systems must be checked and maintained. An order issued by the ministers responsi…
…human consumption does not comply with the quality limits set by the order mentioned in article R. 1321-2 ; 2° The quality limits of raw water defined by the order mentioned in II of article R. 1321-…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
