French Sports CodeIn force
Section 2: Good repute
Article L212-10
…similar title in breach of article L. 212-9 is punishable by one year's imprisonment and a fine of 15,000 euros.
AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 3241–3250 of 29800 articles for “Art. 15 mai 1990”
…similar title in breach of article L. 212-9 is punishable by one year's imprisonment and a fine of 15,000 euros.
…1 and L. 616-2 is punishable by an administrative fine of up to €3,000 for an individual and up to €15,000 for a legal entity under the conditions set out in the Chapter II of Title II of Book V.
…es in sociétés immobilières conventionnées incorporated after the promulgation of law no. 63-254 of 15 March 1963 may not, under any circumstances, give entitlement to the benefit of the said provisio…
…departmental council president is at most equal to the reference term mentioned in article L. 3123-15, increased by 45%. It may be increased by 40%, provided that the total amount of the maximum allo…
…s of Regional Council President is at most equal to the reference term mentioned in article L. 4135-15 increased by 45%. It may be increased by 40%, provided that the total amount of the maximum allow…
…istry of judicial proceedings known as "Cassiopée" provided for by Article 48-1 and the articles R. 15-33-66-4 et seq, the magistrates who are members of the committee provided for in Article 262, as…
…ry is linked to one of the activities punishable by the offences referred to in I of Article L. 561-15, customs officers may temporarily detain it in accordance with the procedures set out in the seco…
In the case provided for in Article R. 1142-15-2, the parties concerned and the insurers of the parties implicated are notified by registered letter with acknowledgement of receipt of the date on whic…
…meeting the following conditions may apply for an increase in penalties under VI of Article L. 621-15 of the Monetary and Financial Code :1° No further appeal may be lodged against the decision impos…
…0 V bis of this Code, in the version in force on 31 December 2017 ;the donee carries out his or her main professional activity or one of the functions listed in 1° of 1 of III of Article 975, where it…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More