French Labour CodeIn force
Subsection 1: Extinguishing media
Article R4227-31
Non-automatic extinguishing systems are easy to access and operate.
AI translation · Updated 3 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2011–2020 of 7311 articles for “Art. 1609 nonies G”
Non-automatic extinguishing systems are easy to access and operate.
Pharmacists are prohibited from dispensing unauthorised medicines.
The professional practice standard relating to the recognition of the risk of material misstatement of the financial statements resulting from non-compliance with legal and regulatory texts, approved…
The composition of the Professional Advisory Committee on Sport and Leisure Activities, reporting to the Minister for Youth and the Minister for Sport, is as follows: 1° Eight employers' representativ…
…n to the Prefect or his representative and the President of the Mayotte Departmental Council, the Regional Employment, Training and Vocational Guidance Committee is made up of members appointed by ord…
…plementation of medically assisted procreation is preceded by individual interviews of the requesting woman or couple with one or more doctors and other health professionals from the centre's multidis…
…hery or aquaculture products, in a land-based establishment or in a factory vessel, pays a processing health fee to the State. II. - This fee is based on the weight of products introduced into a land…
The procedures for applying this section with regard to the nature and scope of internal procedures, the rules for organising internal control and the content of the reports on internal control provid…
1. In the event of a merger or demerger of companies, the allocation of securities, sums or values to the members of the transferring company in consideration for the cancellation of the securities of…
The disciplinary chamber of the central councils of each of sections B, C, D, E, G and H is chaired by a serving or honorary member of the body of councillors of the administrative courts and administ…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More