20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 471–480 of 2502 articles for “Art. 30”
…each field of activity on which a study is to be carried out, a call for applications no later than 30 June of the year preceding that in which the study data are collected. The call for applications…
…General Meeting either a reduction in the unit price, provided that it is not reduced by more than 30%, or the partial or total sale of the assets. Such disposals are deemed to meet the conditions se…
For the application of Article L. 533-30-13, the conduct likely to result in the reduction or restitution, in whole or in part, of the variable remuneration shall be defined by the investment firms, t…
Each year, before 30 April of the following year, local investment funds send the Autorité des marchés financiers a summary statement of the companies financed, the securities held and the amounts inv…
…6/2014 of 16 April 2014, No 600/2014 of 15 May 2014, No 909/2014 of 23 July 2014 and No 2022/858 of 30 May 2022 are replaced by references to Articles L. 712-7 and L. 712-9.
…t least six different issues, provided that the securities belonging to any one issue do not exceed 30% of the total assets of the UCITS.
…632-1-1n° 2007-904 of 15 May 2007D. 632-1No. 2017-1324 of 6 September 2017D. 632-4no. 2008-1480 of 30 December 2008D. 632-5No. 2010-1715 of 29 December 2010
…he Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique pursuant to Article L. 331-30 and the second paragraph of Article L. 331-33, provided that such referral is made under the cond…
…he departmental commission for inter-municipal cooperation is that provided for in articles R. 5211-30 to R. 5211-34, completed in the cases and conditions provided for in the same article L. 5721-6-3…
…of 8 January 1965, no. 86-594 of 14 March 1986, no. 89-78 of 7 February 1989, the amended decree of 30 July 1974 and the amended decree of 25 April 1977, are deemed to comply with the technical requir…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
