French Code of civil procedureIn force
Title XII: Legal representation and assistance.
Article 413
The representation mandate entails a mission of assistance, unless otherwise provided or agreed.
AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 191–200 of 1884 articles for “Art. 41 ZZ ter”
The representation mandate entails a mission of assistance, unless otherwise provided or agreed.
Anyone intending to represent or assist a party must prove that they have received the mandate or assignment to do so. A lawyer is, however, exempt from proving this. A bailiff benefits from the same…
The party who revokes his representative must immediately either provide for his replacement or inform the judge and the opposing party of his intention to defend himself if the law so permits, failin…
The person vested with a power of attorney for legal representation is deemed, in relation to the judge and the opposing party, to have received special authority to make or accept a disclaimer, acqui…
The mission of legal assistance entails the power and duty to advise the party and present its defence without obliging it.
The guardianship judge and the public prosecutor exercise general supervision of protective measures within their jurisdiction. They may visit or have visited protected persons and those who are the s…
…ure. He may relieve them of their mission in the event of a clear breach in the exercise thereof, after hearing them or calling on them. He may, under the same conditions, ask the public prosecutor to…
…ian supervises the exercise of the guardianship mission and represents the minor when the minor's interests are in opposition to those of the guardian. The subrogated guardian is informed and consulte…
…ithout prejudice to the application of business management rules, the death of the protected person terminates the mission of the person entrusted with protection.
Guardianship is declared vacant if it is impossible to set up guardianship with a family council or to admit the child as a ward of the State. In this case, the guardianship judge refers it to the pub…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More