French Public procurement codeIn force
Section 2: Transaction
Article L2397-2
The provisions of article L. 2197-5 apply.
AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 451–460 of 17798 articles for “Art. 5°”
The provisions of article L. 2197-5 apply.
The control officers mentioned in article L. 6361-5 are authorised to control the income and expenditure of the joint collecting bodies in respect of the personal training account. Any use of funds th…
For each electoral college, the lists referred to in article L. 2314-29 which include several candidates are made up of a number of women and men corresponding to the proportion of women and men regis…
In addition to the grounds for revocation provided for in Articles L. 714-5 and L. 714-6, the owner of the guarantee mark shall be declared to have forfeited his rights on the following grounds: 1° Th…
In order to encourage the creation or expansion of economic activities in the regional aid areas delimited by Decree no. 2022-968 of 30 June 2022 on regional aid areas and investment aid areas for sma…
The regional health agencies may enter into a contract with a private health establishment of collective interest mentioned in 2° of article L. 6161-5 and doctors employed full-time by these establish…
The samples and examinations referred to in article R. 241-5 must, on pain of nullity, be taken under the following conditions: 1° The materials required to collect the substances mentioned in article…
The fees provided for in this section are : 1° In the case of emoluments, are affected by a coefficient equal to 1 or 5/ 7e respectively, depending on whether they apply to a deed received en minute o…
…eplaced by the words: "the head of the regional department responsible for" and the d is deleted;2° 5° is replaced by the following paragraph: " 5° Le directeur de la caisse générale de sécurité socia…
…4° Rest days granted under the collective agreement concluded in application of article L. 3121-44; 5° Periods, up to a maximum uninterrupted period of one year, during which performance of the employ…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More