20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1401–1410 of 64020 articles for “Art. 815-3 and 815-5”
…lating to fixed collection sites, technical facilities for the preparation of labile blood products and technical facilities for the biological qualification of donations.
Notwithstanding the first paragraph of Article 1343-3 of the Civil Code, payment may be made in another currency if the obligation thus denominated arises from a forward financial instrument or a spot…
The Banque de France works with the High Council for Financial Stability to ensure the stability of the financial system. It contributes to the implementation of the decisions of the High Council.
Unitholders are liable for the debts of the co-ownership only up to the amount of the fund's assets and in proportion to their share.
…or shareholders in connection with the subscription of units or shares of UCITS have been received and that all cash has been accounted for;2° Generally ensures that the Fund's cash flows are properl…
…this agreement may be replaced by internal conduct of business rules when the master AIF or UCITS and the feeder general-purpose investment fund are managed by the same management company.When the m…
…ssets of a general-purpose investment fund include :1° Financial securities within the meaning of 1 and 2 of II of article L. 211-1, referred to as: eligible financial securities ;2° Money market inst…
…less or increased by the balance of the capital gains adjustment account.The sums referred to in 1° and 2° may be distributed, in whole or in part, independently of each other.The distributable sums a…
Notwithstanding the provisions of the first paragraph of article L. 123-22 of the French Commercial Code, the accounts of a general-purpose investment fund may be kept in any currency, in accordance w…
…es or units of a single FIA, known as a "master FIA", or a single UCITS, known as a "master UCITS", and, on an ancillary basis, in cash. A feeder general-purpose investment fund may enter into financi…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
