French Legislation In English

Search, Read and Apply French Law. In English.

20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.

Try: L.227-1 SAS governance, L.145-9 bail commercial renewal, L.223-18 gérant removal SARL

20+

french codes

Fully translated

2,400+

articles in English

Updated regularly

480+

court rulings linked

Per article

Free

full access

No login required

Showing 111120 of 21190 articles for Art. Cass. com. 30 août 2023 n° 22-12084

French Public Health CodeIn force
Subsection 3: Health conditions inherent in residential premises

Article R1331-30

…ower room or toilet may not be more than one storey away from the premises it serves, nor more than 30 metres horizontally. A drinking water station or point with a drain for washing hands is located…

AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article
French Commercial codeIn force
Sub-paragraph 1: Registrations and amending registrations carried out ex officio

Article R123-300

For proceedings opened on or after 1 January 2006, the following information is not made available to the public: 1° Judgements handed down in safeguard proceedings in the event of closure of the proc…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Sports CodeIn force
Subsection 1: Issue and withdrawal of delegations

Article R131-30

The delegation may be withdrawn by the Minister responsible for Sport, after consultation with the French National Olympic and Sports Committee and, when the discipline is specifically dedicated to di…

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Sub-section 3: Working conditions of the pharmacists or veterinary surgeons responsible and delegated.

Article R5142-30

In all cases, pharmacists or veterinary surgeons replacing or running the business after the death of the pharmacist or veterinary surgeon who owns the business must provide proof of the practical exp…

AI translation · Updated 1 Nov 2023Open Article
French Code of Criminal ProcedureIn force
Chapter II: Possibility for a witness to give evidence anonymously

Article R53-30

At the end of the hearing, the person is asked to reread his or her statement as it has just been transcribed, to state whether he or she declares that his or her statements remain unchanged and to si…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Paragraph 2: Emergency care network

Article R6123-30

In the event of suspension of the agreement, its termination by a member, or the exclusion of a member from the network, the Director General of the Regional Health Agency will be informed.

AI translation · Updated 1 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Subsection 2: Composition and appointment of members

Article D1123-30

In the event of a vacancy occurring during the term of office, a replacement shall be appointed under the same conditions as the appointment for the remainder of the term of office.

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French General Code of Local AuthoritiesIn force
Sub-paragraph 3: The accounting officer (R)

Article R2221-30

The duties of accountant are entrusted either to an accountant from the Directorate General of Public Finance or to an accounting officer. The accounting officer is appointed by the prefect on a propo…

AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article
French General Code of Local AuthoritiesIn force
Section 4: Halls, markets and public weights

Article R2224-30

In the case provided for in article L. 2224-21, the formal notice is sent to the municipality by the Prefect in the form of an order issued on the report of the Departmental Director of Equipment.

AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article
French Civil CodeIn force
Section 2: Proof of nationality before the courts

Article 30-4

Apart from cases of loss or forfeiture of French nationality, proof of an individual's foreign nationality can only be established by showing that the person concerned does not meet any of the conditi…

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
Common Questions

French legislation in English — Q&A

Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Mariela Petrova

Mariela Petrova

Avocate au Barreau de Paris

Toque #C2396

15+ Years In French Corporate Practice

English · French · Russian

Ready When You Are

Talk To A Lawyer
In France.

A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.

First EngagementFixed Fee

Talk to a French lawyer.

Reply within 24 hours.

Communications protected by professional secrecy — secret professionnel de l'avocat, Article 66-5 of the Law of 31 December 1971.

Continue

Related legal services

01 / Read

Browse the French codes

20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.

Read More
02 / Apply

Legal application report

A lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.

Read More
03 / Act

Talk to a French lawyer

Scope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.

Read More
Search “Art. Cass. com. 30 août 2023 n° 22-12084” | French Legislation