20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1301–1310 of 58651 articles for “Art. Décret 2002-120 du 30-1-2002”
…uthorities concerned; 2° Three or four representatives of the sporting movement, youth and popular education associations or partner organisations of the centre, appointed by order of the Minister for…
Where a sports association is subject to the provisions of Book VI of the Commercial Code relating to business difficulties, the sports company formed by it is jointly and severally liable to implemen…
The Standing Conference on Women's Sport is a consultative body, reporting to the Minister for Sport, which brings together all those involved in the development and promotion of women's sport. Its re…
…for remuneration or on a voluntary basis, exercises one of the functions of teacher, instructor, educator, trainer or leader of a physical or sporting activity or uses these titles or any other simi…
I.-As an exception to law no. 83-634 of 13th July 1983 on the rights and obligations of civil servants, law no. 84-16 of 11th January 1984 on the statutory provisions relating to the State civil servi…
Notwithstanding the provisions of article L. 122-2, local semi-public sports companies formed before 29 December 1999 may retain their previous legal status. The provisions of articles L. 122-3, L. 12…
The sports association and the company it has set up define their relationship in an agreement approved by their respective statutory bodies and lasting between ten and fifteen years.
…e sets out the conditions for the application of this article. In particular, it lays down the procedures for drawing up the list referred to in III.
The rules relating to the preparation of students, in higher education establishments, with a view to practising sporting excellence and reaching the highest level and the professional practice of a s…
…with a view to professional integration or conversion, are treated as professional expenses to be deducted from the basis of assessment for social security contributions. Actual deduction is subject t…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
