20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2051–2060 of 27215 articles for “Art. Décret 2015-981 du 31 juillet 2015”
…er of the Minister for Sport. The provisions of this article do not apply, in the exercise of their duties, to military personnel and teachers in public educational establishments and private educatio…
The Prefect, or the Minister responsible for sport for the activities mentioned in 1° and 2° of article R. 212-91 and for the activity of mountain leader, grants, on a case-by-case basis, access to so…
By way of derogation from article 189 of decree no. 2012-1246 of 7 November 2012 on public budgetary and accounting management, the accounting officer is appointed by order of the ministers responsibl…
The school's staff includes 1° Civil servants of the State under the conditions laid down in their respective statutes; 2° Contract staff under the conditions set out in articles 4 and 6 of law no. 84…
The Ecole Nationale des Sports de Montagne comprises two sites, the Ecole Nationale de Ski et d'Alpinisme in Chamonix-Mont-Blanc (Haute-Savoie) and the Centre National de Ski Nordique et de Moyenne Mo…
…nic or audiovisual means that preserve the collegiality of the debates, in accordance with the procedures defined by the internal regulations.
…l and social supervision of the young athletes; 5° The nature of the school, general or vocational education or university training available to the young people as well as the facilities and assistan…
The Board of Directors meets at least twice a year and is convened by its Chairman, who sets the agenda. The Board of Directors may only deliberate if at least half of its members are present. If the…
…ernal rules and those of the Board of Directors; 7° The general terms and conditions of sale for products and services provided by the establishment; 8° loans; 9° Acceptance or refusal of gifts and be…
…iing and mountaineering; 9° Hosting foreign skiers and mountaineers for their training and further education; conducting international relations and cooperation activities in its area of responsibilit…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
