20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 6401–6410 of 27713 articles for “Art. Décret n° 2002-120 du 30 janvier 2002”
Notwithstanding the provisions of 2° of article L. 3332-15, the collective retirement savings plan may not provide for the acquisition of units in mutual funds governed by article L. 214-165 of the Mo…
Subject to the specific provisions of this chapter, the provisions relating to the company savings plan are applicable to the inter-company savings plan.
Notwithstanding the provisions of 2° of Article L. 3332-15, the inter-company savings plan may not provide for the acquisition of units in mutual funds governed by Article L. 214-165 of the Monetary a…
The sums or securities held in members' accounts are held until retirement. However, in certain cases linked to the participant's situation or project, these sums or assets may exceptionally be releas…
…aragraphs.The subscription price may not be more than the sale price thus determined, nor more than 30% less than the latter, or 40% less when the lock-up period provided for by the plan, pursuant to…
Companies may carry out capital increases reserved for members of a company savings scheme.
Any company may apply an inter-company savings scheme concluded at branch level, provided that the branch agreement has been approved in application of article L. 3345-4. Companies wishing to apply th…
A decree in the Conseil d'Etat shall determine the terms and conditions for the application of this chapter.
The benefit constituted by the difference between the subscription price and the average of the prices mentioned in article L. 3332-19, by the difference between the subscription price and the sale pr…
This section applies to transfers by a company of up to 10% of its total issued securities to members of a company savings plan.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
