French Commercial codeIn force
Paragraph 2: Registration upon declaration
Article R123-94
The court clerk, under his responsibility, ensures that the application is in order.
AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 3001–3010 of 70631 articles for “Art. I-1 and I-2”
The court clerk, under his responsibility, ensures that the application is in order.
Where the regulations specific to the activity carried out provide that the declaration or application for authorisation is made after registration in the register, the supporting document is provided…
…fy the applicant of the unique identification number issued by the National Institute of Statistics and Economic Studies as soon as it is received. He reminds the applicant of the obligation to includ…
The judge responsible for supervising the trade and companies register shall request bulletin no. 2 of the criminal record: 1° Of natural persons subject to registration and natural persons with the p…
The declarant may apply to the registrar for the issue of a certificate specifying the date entered in the arrival register provided for in Article R. 123-92.
…the information recorded on electronic media for the purposes of keeping the register of companies and businesses with that received in accordance with Articles R. 123-92 to R. 123-98 by affixing its…
The Ecole Nationale de Voile et des Sports Nautiques is administered by a Board of Directors and managed by a Director.
The Board of Directors comprises :1° Seven representatives of the State:a) The Director of Sport and two other representatives of the Minister for Sport;b) A representative of the Minister for the Sea…
…Directors are performed free of charge. However, they entitle the holder to reimbursement of travel and subsistence expenses in accordance with Decree no. 2006-781 of 3 July 2006 setting the terms and…
…meets under the chairmanship of one of the Board members mentioned in b of 2° of article D. 211-39 and appointed by the Minister for Sport.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More