20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1001–1010 of 68137 articles for “Art. L 221-31 and L 221-31 II”
The keeper of the National Register of Companies, informed by any administrative or judicial authority through the intermediary of the single body mentioned in article R. 123-1 and under the condition…
The risk of re-offending mentioned in Article 723-29 must be established by a medical assessment ordered by the sentence enforcement judge in accordance with the provisions of article 712-16, the conc…
The natural person or legal entity, depending on whether it wishes to be authorised in the jurisdiction of the judicial court or in that of the court of appeal, shall apply to the public prosecutor or…
The appeal is lodged, investigated and judged under the conditions laid down by the Code of Civil Procedure for professional elections.The parties are exempted from the requirement to appear before th…
Any deletion mentioned or reported ex officio from the register of companies by the clerk of the commercial court or of the judicial court ruling in commercial matters shall be brought to the attentio…
The committee draws up its own rules of procedure. These are approved by the minister responsible for local authorities.The minister responsible for cities and the minister for the interior or their r…
Where the referral to the public prosecutor concerns a prenatal acknowledgement or an acknowledgement concomitant with the declaration of birth, the child's birth certificate shall be drawn up without…
When the acknowledgement is registered, its effects for the application of articles 311-21 or 311-23 date back to the date of referral to the public prosecutor.
The court shall rule, within a period of ten days from the date on which the matter is referred to it, on the application for the opposition to be dismissed made by the author of the acknowledgement,…
Any act of opposition by the public prosecutor shall mention the forenames and surname of the author of the acknowledgement as well as the forenames and surname, date and place of birth of the child c…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
