20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 3171–3180 of 68137 articles for “Art. L 221-31 and L 221-31 II”
The local authority's budget is in real balance when the operating section and the investment section are respectively voted in balance, the revenue and expenditure having been evaluated sincerely, an…
If the budget is not adopted before 31 March of the financial year to which it applies or before 15 April of the year of the renewal of the Territorial Council, the State representative immediately re…
The submission of the local authority's budget to the territorial audit chamber under articles LO 6362-4 and LO 6362-12 has the effect of suspending the implementation of this budget until the end of…
Subject to compliance with articles LO 6362-1, LO 6362-7 and LO 6362-8, amendments may be made to the budget by the territorial council until the end of the financial year to which they apply. Within…
As from the referral to the territorial audit chamber and until the end of the procedure provided for in article LO 6362-4, the Territorial Council may not vote on budgetary matters, except for the de…
However, for the application of article LO 6362-4, a budget is not considered to be out of balance if its operating section includes or recovers a surplus and its investment section is in real balance…
The closing of the local authority's accounts is constituted by the vote of the territorial council on the administrative account presented by the president of the territorial council after transmissi…
In the event that the local authority's budget has not been adopted before 1 January of the financial year to which it applies, the president of the territorial council is entitled, until the adoption…
The territorial council must rule on the public utility nature of the expenditure that has given rise to a declaration of de facto management by the territorial audit chamber during the closest meetin…
When the closing of the local authority's accounts shows a deficit in the implementation of the budget, after verification of the accuracy of the revenue and expenditure entries, equal to or greater t…
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
