20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 4201–4210 of 68137 articles for “Art. L 221-31 and L 221-31 II”
I. - The accreditation of a medical biology laboratory is granted, at its request, by the national accreditation body provided for in I of Article 137 of Law No. 2008-776 of 4 August 2008 on the moder…
A medical biology laboratory established in another Member State of the European Union or party to the Agreement on the European Economic Area may carry out the analytical phase of a medical biology e…
When carrying out accreditation tasks on behalf of the national accreditation body, a doctor, pharmacist or other health professional may only be brought before the disciplinary court of the associati…
Without prejudice to Articles L. 1223-2 and L. 5313-1, the structures of the Etablissement Français du Sang which ensure the biological qualification of donations are subject to the provisions of this…
Any employer of salaried employees or persons treated as such is required to send to the body responsible for collecting social security contributions, by 31 January each year at the latest, a stateme…
In the event of confirmation, the doctor or midwife may personally perform the termination of pregnancy under the conditions set out in the second paragraph of Article L. 2212-2. If they do not perfor…
Before and after the voluntary interruption of pregnancy, adult women are systematically offered a consultation with a person who has completed a qualifying course in marital counselling or any other…
Voluntary termination of pregnancy is protected by confidentiality, so that the patient's anonymity can be preserved if necessary.
If, after the consultations provided for in articles L. 2212-3 and L. 2212-4 , the woman renews her request for termination of pregnancy, the doctor or midwife must ask her for written confirmation.
If the woman is an unemancipated minor, the consent of one of the holders of parental authority or, where applicable, the legal representative is obtained. This consent is attached to the request that…
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
