20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 431–440 of 68137 articles for “Art. L 221-31 and L 221-31 II”
The members of the risk committee set up pursuant to the provisions of Article L. 533-31 have the knowledge, skills and expertise to enable them to understand, manage and monitor the investment firm's…
Entry on the list of top-level sportsmen and women is made in one of the following categories: Elite, Senior, Relève, Reconversion.
Athletes who achieve a significant performance or ranking in international benchmark events may be entered in the "Elite" category. This performance, ranking and events are set out in the federal perf…
High level sportsperson status is obtained by inclusion on the list of high level sportspersons drawn up by the Minister for Sport on the recommendation of the relevant delegated federation, after con…
Athletes who achieve a significant performance or ranking in the same international reference events as defined for the "Elite" category, but who do not meet the conditions required for inclusion in t…
Athletes selected for the French national team for an international competition included in the federal performance plan of the relevant delegated federation may be registered in the "Relève" category…
The status of top level coach is obtained by inclusion on the list of top level coaches drawn up by the Minister for Sport, on the recommendation of the relevant delegating federation, after consultat…
Athletes may be registered in the Reconversion category if they have been registered on the list of top-level athletes in the Elite category or if they have been registered on this list in categories…
Subject to the provisions of Articles L. 613-31-5 and L. 613-31-6 : 1° Reorganisation and winding-up measures decided by the competent authorities of a Member State other than France in respect of a c…
The risk committee shall advise the board of directors, the supervisory board or any other body exercising equivalent supervisory functions on matters concerning the investment firm's overall risk str…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
