Article R221-5
I. - Unless otherwise stipulated in this chapter, deposits, withdrawals and transfers between the Livret A passbook account and the holder's current account are carried out in accordance with the gene…
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 91–100 of 68399 articles for “Art. L 221-32-2 and Art. D 221-113-5”
I. - Unless otherwise stipulated in this chapter, deposits, withdrawals and transfers between the Livret A passbook account and the holder's current account are carried out in accordance with the gene…
The remuneration of the people's savings passbook account includes interest set by order of the Minister for the Economy. At 31 December each year, the interest is added to the capital and itself beco…
The holder of a people's savings passbook account may transfer his funds from one institution to another, without loss of interest. The formalities relating to this transfer are laid down by the Minis…
If the account is closed during the year, the interest earned is credited on the day the account is closed.
People's savings passbooks and rights belonging to their holders may not be pledged as collateral.
The national guide-interpreter diploma confers on its holders the qualification required to obtain the professional card provided for in article R. 221-1.
Operations relating to the Livret Jeune are subject to documentary and on-site inspections by the Inspectorate General of Finance, and the collecting institutions and bodies are subject to the same in…
Transactions relating to people's savings passbook accounts are subject to documentary and on-site inspections by the Inspectorate General of Finance.
The crops are placed under the responsibility of the debtor as custodian. However, at the request of the distraining creditor, the execution judge may appoint a manager to the farm, with the debtor be…
Standing crops belonging to the debtor may be seized in the six weeks preceding the usual ripening period.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More