French Commercial codeIn force
TITLE II: Safeguards.
Article L621-10
Open the article to read the full text in English.
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 151–160 of 41673 articles for “Art. L 621-7”
Open the article to read the full text in English.
Open the article to read the full text in English.
The astreinte is recovered by the competent public accountant in the same way as a criminal fine. It cannot give rise to a judicial constraint.
The Public Prosecutor's Office may produce before the court seised, notwithstanding legislative provisions to the contrary, any investigation reports or minutes in its possession, the production of wh…
The court seised may order the dissemination, by any appropriate means, of information to the public of the judgment rendered. Where it orders the posting of the information pursuant to this paragraph…
In the event that the criminal court attaches a penalty to the adjournment, it shall specify the rate of the penalty and the date from which it begins to run.The adjournment, which may only occur once…
For the performance of its duties, the AMF shall adopt a set of General Regulations, which shall be published in the Official Journal of the French Republic after approval by order of the Minister res…
I. - The Director General of the Treasury or his representative sits on all panels of the AMF, with the exception of the Enforcement Committee, without the right to vote. The Director General of the T…
Statutory auditors of portfolio management companies and data communication service providers are bound by professional secrecy with regard to the Autorité des marchés financiers.Statutory auditors ar…
…of an investment services provider, an AIF, a market undertaking or an intermediary authorised to hold or administer financial instruments for any information concerning the application by that provid…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More