20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1471–1480 of 59838 articles for “Art. L. n° 2022-297 du 2 mars 2022”
The testing operations mentioned in Article L. 232-14-1 may only be carried out if the athlete has given his consent to the director of the testing department of the French Anti-Doping Agency or to th…
…ntions: 1° In an emergency or in the case of urgent and necessary treatment of a medical condition; 2° In the event that, due to lack of time or the impossibility of proceeding or other exceptional ci…
…competition by a contract of employment. The presumption of salaried status provided for inarticle L. 7121-3 of the French Labour Code does not apply to an athlete whose conditions of practice are de…
During the tests provided for in articles L. 232-12 to L. 232-16, it is forbidden: 1° To evade taking a sample; 2° To refuse, without valid justification, to take a sample after being notified of the…
…menting the disciplinary powers it derives from the disciplinary regulations referred to in article L. 131-8. The Agency shall be informed of the action taken on its referral and may submit observatio…
The tests referred to in Article L. 232-13 are conducted after the athlete has been notified of the test, either: 1° By the person responsible for taking the sample ; 2° By a person designated by the…
…es relating to the fight against doping is found in connection with an in-competition test in individual sports, the competent federation or the organiser shall cancel the individual results obtained…
When a video protection system is installed in an enclosure where a sporting event is taking place, the persons responsible for its operation, in accordance with the prefectoral authorisation issued p…
…o an expert assessment in order to determine whether he has complied with the provisions of Article L. 232-9.The expert assessment is carried out by an expert chosen by the athlete from a list drawn u…
At the request of the World Anti-Doping Agency, the French Anti-Doping Agency or the laboratory used by the Agency for the analysis of the Samples shall give it access to the Samples and related infor…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
