20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1491–1500 of 67734 articles for “Art. R 221-2 and R 221-3”
I.-Under the written procedure without a hearing provided for in III of Article L. 3211-12-2, the liberty and custody judge shall rule on applications to maintain or release the measure before the exp…
As soon as the request is received, the registry registers it and forwards it : 1° To the director of the establishment, unless he has forwarded it himself, on condition that he gives a copy to the pa…
When the Freedoms and Detention Judge decides to refer the matter to himself pursuant to II of article L 3222-5-1 or the last paragraph of I of article L. 3211-12, he shall give the patient concerned…
I.-When it comes from the patient concerned by the seclusion or restraint measure, the application may be lodged with the secretariat of the receiving establishment, which will date-stamp it. The requ…
Without prejudice to the application of legislation relating to trademarks or service marks, the invented name is chosen in such a way as to avoid any confusion with other medicinal products and not t…
Within one month of its implementation, the company or organisation informs the Director General of the Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé, via a dedicated internet po…
The responsible pharmacist is :1° In the companies referred to in article L. 5124-2 : a) In public limited companies other than those governed by articles L. 225-57 et seq. of the Commercial Code, the…
With a view to applying the rules laid down in the interests of public health, the pharmacist in charge defined in article R. 5124-34 assumes the following duties insofar as they correspond to the act…
If the duties of a pharmacist in charge are terminated or not renewed, the person concerned may refer the matter to the central council of the relevant section of the Ordre national des pharmaciens.Af…
I.-When the corrective measures taken in application of article R. 1321-27 do not enable the quality of the water to be re-established at the point of compliance defined in 1° of article R. 1321-5, th…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
