French Legislation In English

Search, Read and Apply French Law. In English.

20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.

Try: L.227-1 SAS governance, L.145-9 bail commercial renewal, L.223-18 gérant removal SARL

20+

french codes

Fully translated

2,400+

articles in English

Updated regularly

480+

court rulings linked

Per article

Free

full access

No login required

Showing 1291112920 of 38939 articles for Art. al. 4

French Public Health CodeIn force
Subsection 2: Prohibition of certain customer-seeking procedures and prohibition of certain agreements or arrangements.

Article R4235-26

Pharmacists are prohibited from granting facilities to anyone engaged in the illegal practice of pharmacy, medicine or any other health profession.

AI translation · Updated 3 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Subsection 1: Abstentions, impediments and challenges

Article R4234-23

I.-A member of the court who considers that there are grounds for disqualification in his or her person or who conscientiously considers that he or she should abstain shall be replaced by another memb…

AI translation · Updated 3 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Section 4: Counting of votes

Article D4233-18

Board officers are elected from among the full members and appointed members with voting rights at the first meeting following each renewal of these boards, at the earliest two days and at the latest…

AI translation · Updated 3 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Section 4: Counting of votes

Article D4233-15-2

…tes are counted at the Council's head office, on the day of the election provided for in article D. 4233-7.It is carried out by a polling station set up for the election of each Council. The polling s…

AI translation · Updated 3 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Subsection 3: Duties of pharmacist-biologists.

Article R4235-74

The pharmacist-biologist may refuse to carry out a sample or analysis on grounds of the patient's interest or the unlawful nature of the request. If he refuses on other grounds, he must provide the pa…

AI translation · Updated 3 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Paragraph 4: Rules to be observed in dealings with the public.

Article R4235-66

No medical or veterinary consultations may be given in the pharmacy. This prohibition also applies to pharmacists who are also doctors, dental surgeons, midwives or veterinary surgeons.

AI translation · Updated 3 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Paragraph 3: Information and publicity.

Article R4235-59

Pharmacy shop windows and areas designed to be visible from the outside may only be used to display activities which may lawfully be carried out in pharmacies. Subject to the regulations in force rega…

AI translation · Updated 3 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Paragraph 3: Information and publicity.

Article R4235-58

…um compatible with the dignity of the profession; 3° Its form and content are tactful and measured; 4° It is not misleading for the consumer.

AI translation · Updated 3 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Subsection 4: Duties of confraternity.

Article R4235-37

A pharmacist who, either during or after his studies, has replaced, assisted or seconded one of his colleagues for a period of at least six consecutive months may not, at the end of this period and fo…

AI translation · Updated 3 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Subsection 3: Relations with other health professions and veterinary surgeons.

Article R4235-31

Pharmacists must maintain good relations with members of the medical profession, members of other health professions and veterinary surgeons and respect their professional independence.

AI translation · Updated 3 Nov 2023Open Article
Common Questions

French legislation in English — Q&A

Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Mariela Petrova

Mariela Petrova

Avocate au Barreau de Paris

Toque #C2396

15+ Years In French Corporate Practice

English · French · Russian

Ready When You Are

Talk To A Lawyer
In France.

A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.

First EngagementFixed Fee

Talk to a French lawyer.

Reply within 24 hours.

Communications protected by professional secrecy — secret professionnel de l'avocat, Article 66-5 of the Law of 31 December 1971.

Continue

Related legal services

01 / Read

Browse the French codes

20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.

Read More
02 / Apply

Legal application report

A lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.

Read More
03 / Act

Talk to a French lawyer

Scope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.

Read More
Search “Art. al. 4” | French Legislation