French Code of civil enforcement proceduresIn force
Subsection 1: Opposition by creditors
Article R221-41
For the application of the provisions of the second paragraph of Article…
AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1051–1060 of 63681 articles for “Art. s. L 313-40 and L 313-41”
For the application of the provisions of the second paragraph of Article…
If judicial supervision includes a care order, this judge shall, before the sentenced person is released, designate the coordinating doctor so that the choice of treating doctor can, unless this is im…
The person placed under judicial supervision must be summoned by the sentence enforcement judge of the judicial court in whose jurisdiction he is to reside, within a maximum of eight days of his relea…
The sentence enforcement judge may suspend the execution of all or part of the obligations of judicial supervision, including those resulting from placement under mobile electronic surveillance, for m…
The sports agents' commission publishes the sanctions imposed pursuant to article L. 222-19 on sports agents, licence-holders, associations and affiliated companies, in accordance with the conditions…
Pursuant to article L. 5221-8, employers must check that the foreign national they intend to employ is legally resident. To this end, the employer shall refer the matter to the prefect of the départem…
The presentation of the assets under concession relates to the structures owned by the conceding authority pursuant to the first paragraph of article
The internal risk and solvency assessment referred to in Article L. 356-19 shall cover at least: a) The overall solvency requirement, taking into account the specific risk profile, approved risk toler…
The public prosecutor, as long as the public prosecution has not been initiated, may propose, directly or through an authorised person, a penal composition to a natural person who admits having commit…
The sponsor shall inform the National Commission for Research Involving the Human Person and the National Agency for the Safety of Medicines and Health Products without delay of situations in which it…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More