French Commercial code
In forceI.-Any dispute concerning the price stated in the repurchase offer referred to in Article L. 236-40 shall be brought before the court within whose jurisdiction the registered office of the company is located, within the time limit referred to in the third paragraph of II of Article R. 236-26.
All members referred to in Article L. 236-40 who are interested in the sale of their units or shares shall be called upon by the company under the conditions laid down in Article 331 of the French Code of Civil Procedure. All the members referred to in Article L. 236-40 who have an interest in the transfer of their units or shares shall be called upon by the company under the conditions laid down in Article 331 of the Code of Civil Procedure; they shall then proceed in accordance with Article 333 of this Code.
The additional price shall be set in accordance with the conditions laid down in Article 331 of the Code of Civil Procedure. The price supplement is set in accordance with the terms set out in articles 1843-4 of the Civil Code and 17 du décret n° 78-704 du 3 juillet 1978 relatif à l'application de la loi n° 78-9 du 4 janvier 1978 modifiant le titre IX du livre III du code civil.
II-Any claim made in accordance with Article L. 236-41 must be brought before the court in whose jurisdiction the company's registered office is located, within ten days of:
either 1° either the expiry of the period referred to in the third paragraph of II of Article R. 236-26 for members who have not exercised their right to withdraw;
> or 2° Or of the decision referred to in Article L. 236-2 for members who have not exercised their right of withdrawal;
In all cases, all members are invited to attend the meeting. In all cases, all the members shall be called to account by the company under the conditions provided for in Article 331 of the Code of Civil Procedure; they shall then proceed in accordance with Article 333 of that Code.
