French Legislation In English

Search, Read and Apply French Law. In English.

20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.

Try: L.227-1 SAS governance, L.145-9 bail commercial renewal, L.223-18 gérant removal SARL

20+

french codes

Fully translated

2,400+

articles in English

Updated regularly

480+

court rulings linked

Per article

Free

full access

No login required

Showing 121130 of 170 articles for Art. 1322

French Public Health CodeIn force
Paragraph 3: Health checks

Article R1322-44-5

The costs of sampling and analysis for the monitoring and health control of natural mineral water provided for in this sub-section are set according to the procedures mentioned in the second paragraph…

AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Paragraph 2: Special provisions for packaging

Article R1322-36

The materials used for packaging natural mineral water, within the meaning of Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles in…

AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Subsection 1: Information for consumers of packaged natural mineral water

Article R1322-44-9

Packaged natural mineral waters are held for sale, offered for sale, sold or distributed free of charge, under one of the following sales names: 1° "Natural mineral water" or "Non-carbonated natural m…

AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Section 1: Scope, definition, characteristics

Article R1322-1

This chapter applies to the exploitation of natural mineral waters for : 1° Packaging the water or importing it in packaged form; 2° The use of water and its derived products for therapeutic purposes…

AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Paragraph 1: General provisions

Article R1322-33

The products used for cleaning and disinfecting the facilities are composed of constituents that meet the conditions set out in article R. 1321-54. Specific conditions for the use of products and proc…

AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Paragraph 3: Provisions specific to the spa industry

Article R1322-38

The reuse of recycled natural mineral water in a spa establishment for therapeutic purposes is prohibited, except in communal baths.

AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Section 6: Thermal establishments.

Article R1322-64

Each spa establishment must draw up and keep up to date a file for each patient. This record must indicate the financial conditions under which treatments are provided.

AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Section 4: Importation of packaged natural mineral waters

Article R1322-44-19

The import authorisation is granted for a period of five years, renewable if it is certified by the authority authorised for this purpose by the country of origin, before the expiry of its validity, t…

AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Section 6: Thermal establishments.

Article R1322-52

Thermal establishments are establishments which use water from one or more duly authorised mineral sources or its by-products: mud or gas, on site or by direct supply, for the internal or external tre…

AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Section 6: Thermal establishments.

Article R1322-58

To combat the risk of fire, the spa establishment must have : 1° Water stations ; 2° Sufficient fire extinguishers; 3° A rapid call system to the nearest fire station. The construction and layout of t…

AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article
Common Questions

French legislation in English — Q&A

Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Mariela Petrova

Mariela Petrova

Avocate au Barreau de Paris

Toque #C2396

15+ Years In French Corporate Practice

English · French · Russian

Ready When You Are

Talk To A Lawyer
In France.

A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.

First EngagementFixed Fee

Talk to a French lawyer.

Reply within 24 hours.

Communications protected by professional secrecy — secret professionnel de l'avocat, Article 66-5 of the Law of 31 December 1971.

Continue

Related legal services

01 / Read

Browse the French codes

20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.

Read More
02 / Apply

Legal application report

A lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.

Read More
03 / Act

Talk to a French lawyer

Scope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.

Read More
Search “Art. 1322” | French Legislation