Article L613-31-6
I. - Notwithstanding the provisions of Article L. 613-31-3, the decision to adopt a reorganisation measure or to open winding-up proceedings shall not affect :1° The rights in rem, within the meaning…
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 131–140 of 39711 articles for “Art. 515-6 al. 3”
I. - Notwithstanding the provisions of Article L. 613-31-3, the decision to adopt a reorganisation measure or to open winding-up proceedings shall not affect :1° The rights in rem, within the meaning…
…mmunication in accordance with the provisions of article D. 591. If the request is made pursuant to 3° of II of Article 77-2, it must include all documents justifying that the presumption of innocence…
Regardless of compliance with the requirements set out in paragraphs 1 and 2 above, a blood sample can only be used to establish a biological profile if it is taken: - either before a training session…
Notwithstanding the provisions of Law no. 68-678 of 26 July 1968 relating to the disclosure of economic, commercial, industrial, financial or technical documents and information to foreign natural or…
…he sum requested or to carry out the unpaid work by returning a signed copy of the settlement proposal.
The settlement proposal made by the mayor in accordance with the provisions of article 44-1 shall be sent by registered letter or delivered against receipt in duplicate to the offender within one mont…
…o the judge of the competent police court, together with his or her recommendations regarding approval.The judicial authority sends the mayor its decision as soon as possible, indicating whether or no…
If the offender refuses the proposed settlement or does not respond to it within the allotted time, or if he has not fulfilled his obligations within the allotted time, the mayor informs the public pr…
If the proposed settlement is approved, the mayor sends or gives the offender a document informing him of this approval, specifying the amount of compensation to be paid or the terms of performance of…
Where the transaction consists of the performance of unpaid work, the provisions of articles 131-23, 131-24 of the Penal Code and articles R. 623-14, R. 623-16 and R. 623-17 of the Penitentiary Code a…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More