French Legislation In English

Search, Read and Apply French Law. In English.

20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.

Try: L.227-1 SAS governance, L.145-9 bail commercial renewal, L.223-18 gérant removal SARL

20+

french codes

Fully translated

2,400+

articles in English

Updated regularly

480+

court rulings linked

Per article

Free

full access

No login required

Showing 42614270 of 60095 articles for Art. CA Metz 1-3-2012 n° 09/03355

French General Code of Local AuthoritiesIn force
CHAPTER II : Property and undivided rights between several communes

Article L5222-3

On the proposal of the syndicate commission and on the decision of the municipal councils of two thirds of the communes representing more than half of their total population, or of at least half of th…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French General Code of Local AuthoritiesIn force
Subsection 2: Property and undivided rights between several communes

Article L5842-32

I. - The articles L. 5222-1 to L. 5222-3 are applicable in French Polynesia subject to the adaptations provided for in II.II. - For the application of article L. 5222-2:1° The last sentence of the fou…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French General Code of Local AuthoritiesIn force
Section 2: Other forms of intermunicipal cooperation

Article L5842-31

…oned in the left-hand column of the table below shall apply in French Polynesia, in the wording indicated in the right-hand column of the same table. APPLICABLE PROVISIONS AS PROVIDED FOR IN L. 5221-1…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French General Code of Local AuthoritiesIn force
Section 1: Local referendum

Article R1112-3

To take part in the campaign for the referendum, groups of elected representatives, political parties and groupings that meet the conditions laid down in article LO 1112-10 submit a request for author…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Monetary and Financial CodeIn force
Subsection 1: Common provisions.

Article D214-32

…nion or the AIFM established in a third country with the legislative and regulatory provisions applicable to management companies covered by Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Monetary and Financial CodeIn force
Paragraph 2: Private equity funds.

Article R214-38

For the purposes of calculating the 15% limit referred to in 1° of II of article L. 214-28, the denominator is the higher of the following two amounts: the fund's net assets or the paid-up amount of s…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Monetary and Financial CodeIn force
Paragraph 2: Private equity funds.

Article R214-35

…subscriptions to the fund. This amount is reduced by unit redemptions requested by unitholders and carried out under conditions such that the fund rules do not allow the provisions of VII of article…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Monetary and Financial CodeIn force
Paragraph 2: Private equity funds.

Article R214-39

A fonds commun de placement à risques : 1° May not hold more than 40% of the capital or voting rights of any single issuer. However, due to the exercise of exchange, subscription or conversion rights…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Monetary and Financial CodeIn force
Paragraph 2: Private equity funds.

Article R214-37

…hange or until the end of the period during which the management company has undertaken, where applicable, to hold the securities as assets of the fund if this period is longer than twelve months. At…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Monetary and Financial CodeIn force
Paragraph 2: Private equity funds.

Article R214-36

…ragraph 2 or sub-paragraph 1 of paragraph 1 of sub-section 3 of this section or in the same venture capital company meeting the conditions laid down inarticle 1-1 of Law no. 85-695 of 11 July 1985 con…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
Common Questions

French legislation in English — Q&A

Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Mariela Petrova

Mariela Petrova

Avocate au Barreau de Paris

Toque #C2396

15+ Years In French Corporate Practice

English · French · Russian

Ready When You Are

Talk To A Lawyer
In France.

A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.

First EngagementFixed Fee

Talk to a French lawyer.

Reply within 24 hours.

Communications protected by professional secrecy — secret professionnel de l'avocat, Article 66-5 of the Law of 31 December 1971.

Continue

Related legal services

01 / Read

Browse the French codes

20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.

Read More
02 / Apply

Legal application report

A lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.

Read More
03 / Act

Talk to a French lawyer

Scope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.

Read More
Search “Art. CA Metz 1-3-2012 n° 09/03355” | French Legislation