French Legislation In English

Search, Read and Apply French Law. In English.

20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.

Try: L.227-1 SAS governance, L.145-9 bail commercial renewal, L.223-18 gérant removal SARL

20+

french codes

Fully translated

2,400+

articles in English

Updated regularly

480+

court rulings linked

Per article

Free

full access

No login required

Showing 60016010 of 6436 articles for Art. Option exercise gain/loss formulas

French Public Health CodeIn force
Chapter I: Medical professions.

Article L4441-10

For its application in New Caledonia and French Polynesia, Article L. 4124-6 reads as follows: "The disciplinary penalties that the disciplinary chamber may impose are as follows: 1° A warning ; 2° a…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Chapter VI: Pharmacies for internal use.

Article L5126-4

…The powers of the Director General of the Regional Health Agency referred to in I, II and III are exercised, after informing the Director General of the Regional Health Agency concerned, by the Mini…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Chapter III: Supervisory Board, Executive Board and Management Board

Article L6143-1

The Supervisory Board decides on strategy and exercises ongoing control over the management of the institution. It deliberates on :1° The establishment project mentioned in article L. 6143-2 ; 2° The…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Chapter VI: Special financial provisions applicable to public health establishments in Mayotte

Article L6416-5

…der. These rates are used as the basis for :1° Invoicing for patient care and accommodation ;2° The exercise of recourse against third parties that the social security fund implements under the condit…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Subsection 4: Closure of the pharmaceutical record

Article R1111-20-9

The pharmaceutical record is closed by the Conseil national de l'ordre des pharmaciens when the holder so requests under the conditions set out in article R. 1111-20-6. When the Conseil national de l'…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Commercial codeIn force
Chapter VII: Provisions adapting Book VII.

Article L937-5

Article L. 723-2 reads as follows: "Art. L. 723-2 -I.-The representatives referred to in Article L. 723-1 applicable in New Caledonia must hold positions in the company either as chairman and chief ex…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Commercial codeIn force
Section 3: Shareholders' meetings.

Article R225-83

…nt Board, as well as, where applicable, an indication of the other companies in which these persons exercise management, executive, administrative or supervisory functions; 2° The text of the draft re…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French General Code of Local AuthoritiesIn force
Section 2: Right to training

Article L7125-12-1

…at the initiative of each of the elected representatives and may concern training unrelated to the exercise of the mandate. Such training may, in particular, contribute to the acquisition of the skil…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Code of Criminal ProcedureIn force
Section 3: Specific provisions for victims of violence and offences committed within a couple or within the family

Article D1-11-1

…the penal code and the civil code, on the total or partial withdrawal of parental authority or its exercise or as well as on the suspension of visiting and accommodation rights, where appropriate by…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Commercial codeIn force
Paragraph 2: Operation of the company.

Article R743-44

Any agreement by which one of the partners transfers all or part of its capital securities or company shares to a third party, with a view to the latter exercising the profession of commercial court c…

AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article
Common Questions

French legislation in English — Q&A

Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Mariela Petrova

Mariela Petrova

Avocate au Barreau de Paris

Toque #C2396

15+ Years In French Corporate Practice

English · French · Russian

Ready When You Are

Talk To A Lawyer
In France.

A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.

First EngagementFixed Fee

Talk to a French lawyer.

Reply within 24 hours.

Communications protected by professional secrecy — secret professionnel de l'avocat, Article 66-5 of the Law of 31 December 1971.

Continue

Related legal services

01 / Read

Browse the French codes

20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.

Read More
02 / Apply

Legal application report

A lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.

Read More
03 / Act

Talk to a French lawyer

Scope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.

Read More
Search “Art. Option exercise gain/loss formulas” | French Legislation