French Consumer CodeIn force
Subsection 2: Early repayment
Article L312-35
The provisions of article L. 312-34 do not apply to leasing transactions with a purchase option.
AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 271–280 of 14729 articles for “Art. Option mechanics reference”
The provisions of article L. 312-34 do not apply to leasing transactions with a purchase option.
Reducing the risks of exposure to mechanical vibration is based in particular on : 1° The implementation of alternative work processes which reduce the daily exposure values to mechanical vibration; 2…
…urance and reinsurance undertakings shall take account of the value of financial guarantees and any options included in their contracts. Any assumptions made by insurance and reinsurance undertakings…
…joint ventures which have voluntarily placed themselves under the same tax regime by exercising the option provided for in 3 of article 206. They apply, even in the absence of the option referred to a…
When micro-enterprises make use of the option provided for in Article L. 232-25, the statutory auditors' report is not made public. When small and medium-sized companies make use of the option provide…
…termined on that same date, of all the non-depreciable fixed assets retained.II. In the event of an option for the mechanism provided for in I, taxation of the capital gain on the exchange of securiti…
In addition to the requirements set out in Article R. 354-3, the report on the internal assessment of the risks and solvency of a supplementary occupational pension fund referred to in I of Article L.…
…known as the "complémentaire retraite des hospitaliers" referred to in Article L. 132-23; 3° Other optional group schemes designed to cover retirement commitments governed by this Code or the Mutual…
I.-Where the contract expressly states that the option referred to in 2° of article L. 131-1 does not apply to the beneficiary, the notice sent by the contracting party to the beneficiary informing hi…
…fication required for the organisation and promotion of physical and sports activities, in a sports option; -the qualification required for technical development and management training in a sports op…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More