Article R6431-81
The following are covered by the State : - expenditure on prevention and health education activities ; - the travel costs of the agency's healthcare professionals working in the prison.
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 221–230 of 1180 articles for “Art. n° 81-12.796”
The following are covered by the State : - expenditure on prevention and health education activities ; - the travel costs of the agency's healthcare professionals working in the prison.
I. - The Commission is chaired by one of the members mentioned in 1° to 3° of I of article R. 1112-81. The Chairman is elected for a three-year term of office, renewable twice, by all the members of t…
As long as no heir covered by the mandate has accepted the succession, the mandatary only has the powers granted to the successor in Article 784.
The mandate is only valid if it is justified by a serious and legitimate interest with regard to the person of the heir or the succession assets, precisely motivated. It is given for a term that may n…
Except in the event of dismemberment of ownership of the property or if one of the joint owners is in one of the cases provided for in article 836, the alienation of undivided property may be authoris…
The mandate with posthumous effect is subject to the provisions of articles 1984 to 2010 which are not incompatible with the provisions of this section.
In Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Réunion and Saint-Martin, when an undivided property for residential use or for mixed residential and professional use is vacant or has not been effectively o…
Acts performed by the mandatary within the scope of his mission have no effect on the hereditary option.
Once the expert has been appointed by the social and economic committee, the committee members draw up a set of specifications, as required, and notify the employer of these. The expert notifies the e…
Two of the three experts on the panel provided for by article 720-5 to carry out the assessment of dangerousness provided for by the same article are those mentioned in article R. 61-11. The conclusio…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More