20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 6461–6470 of 63646 articles for “Art. s. L 312-75 and L 312-82”
It is prohibited: 1° For any person to administer or attempt to administer to athletes one or more substances or methods included on the list of prohibited substances mentioned in article L. 232-9. Th…
…e carried out by the Director of the Testing Department of the French Anti-Doping Agency, who may delegate this task to agents under his hierarchical authority. The persons mentioned in article L. 232…
On the occasion of an international sports event, the French Anti-Doping Agency may: 1° At the request of the international sports organisation responsible for the event, carry out tests at the event…
In carrying out their testing duties, the persons mentioned in article L. 232-11 may only enter the places mentioned in 1° to 3° of article L. 232-13-1 between 6 a.m. and 11 p.m., or at any time when…
…a suspension by virtue of a decision pronounced by an anti-doping organisation signatory to the World Anti-Doping Code or by the competent body hearing an appeal against such a decision, as well as a…
I. - The presence in an athlete's sample of any of the substances on the prohibited list referred to in the last paragraph of this article, their metabolites or markers, is prohibited. It is the respo…
Testing may be carried out : 1° As part of the annual testing programme mentioned in 1° of I of article L. 232-5 or at the request of an approved federation ; 2° Or at the request of a) The World Anti…
Analyses of samples taken by the French Anti-Doping Agency are carried out, under conditions laid down by decree in the Conseil d'Etat, by any laboratory designated for this purpose by the Agency and…
By way of derogation from their professional secrecy obligations, customs officers, competition, consumer affairs and fraud control officers, officers reporting to the Minister for Sport, officers of…
The agents reporting to the Minister responsible for Sport, the persons approved by the Agency mentioned in article L. 232-11 and the persons authorised to carry out investigations mentioned in articl…
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
