French Monetary and Financial CodeIn force
Subsection 2: Articles of association
Article L515-5
Mutual guarantee companies are commercial companies.
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1331–1340 of 14416 articles for “Art. 6e et 5e ch.”
Mutual guarantee companies are commercial companies.
The directors of a mutual guarantee company are personally liable for any loss resulting from a breach of the articles of association or of the provisions of this section.
The articles of association of cooperative banks are approved by the Minister for the Economy.
The caisses régionales de crédit maritime mutuel and the unions are set up for a limited period. Their share capital is variable. It is represented by registered shares. It may not be reduced to an am…
The savings bank network comprises the savings and provident institutions, the local savings companies, the Fédération nationale des caisses d'épargne et de prévoyance and the société de participation…
…inancial activities or with the instructions laid down by the central body of the caisses d'épargne et des banques populaires, the central body may dismiss one or more persons who effectively manage t…
In the event of the receivership, reorganisation or liquidation of a company responsible for the management or collection, on behalf of a société de crédit foncier, of the loans, exposures, similar re…
…our years by the directors of the company, with the approval of the Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution.The alternate Specific Auditor is called upon to replace the incumbent in the event…
The Articles of Association determine the registered office and mode of administration of the company, the conditions necessary for the amendment of these Articles of Association and the dissolution o…
…ised in the same Member State or of a financial holding company or mixed financial holding company set up in the same Member State within the meaning of Article 4(1)(30) of Regulation (EU) No 575/2013…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More