20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1611–1620 of 68137 articles for “Art. L 221-31 and L 221-31 II”
Authorisation for activities or facilities covered by a regional plan is granted or renewed by the regional health agency after obtaining the opinion of the specialised commission of the regional conf…
All authorisations are deemed to have lapsed if the operation has not been started within three years.The authorisation is also deemed to have lapsed for any part of the activity, structure or equipme…
Authorisation is granted, taking into account the elements of the certification reports issued by the Haute Autorité de santé which concern the project for which it is requested and which are relevant…
Authorisation is given for a fixed period, set by regulation. This period may not be less than seven years, except in the case of healthcare activities requiring special provisions in the interests of…
Renewal of the authorisation is subject to compliance with the conditions set out in articles L. 6122-2 and L. 6122-5.It may also be subject to the conditions mentioned in the second paragraph of arti…
When the Director General of the Regional Health Agency establishes that the quantitative and qualitative targets mentioned in article L. 6122-8 are not being sufficiently met according to criteria de…
The authorisation referred to in Article L. 6122-1 is subject to compliance with commitments relating, on the one hand, to the expenditure to be borne by the health insurance scheme or to the volume o…
The authorisation may be subject to specific conditions imposed in the interests of public health and, where applicable, specific defence requirements identified by the plan referred to in article L.…
The projects referred to in Article L. 6122-1 are subject to authorisation by the Prefect of the territorial collectivity of Saint-Pierre-et-Miquelon. Authorisations are granted in accordance with the…
The detailed rules for the application of the provisions of this chapter shall, unless otherwise provided and insofar as necessary, be the subject of decrees by the Conseil d'Etat.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
