20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 5841–5850 of 68137 articles for “Art. L 221-31 and L 221-31 II”
Carrying out the drug brokering activity referred to in article L. 5124-19, without having registered with the Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé under the conditions…
When the judicial authority receives a prosecution in application of the articles of this chapter, with the exception of article L. 5423-6, the representative of the State in the département may order…
Failure by a wholesaler-distributor to comply with the public service obligations defined in application of article L. 5124-17-2 is punishable by two years' imprisonment and a fine of €150,000.
Failure to comply with a ban on the export of a medicinal product issued by the Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé in application of article L. 5124-11 is punishable b…
Failure to comply with the rules on advertising for pharmaceutical companies and establishments laid down by decree in the Conseil d'Etat in accordance with the provisions of article L. 5124-18 is pun…
Opening or operating an establishment mentioned in Article L. 5124-1 without the administrative authorisation mentioned in Article L. 5124-3 is punishable by two years' imprisonment and a fine of €150…
The Board of Directors may allocate exceptional remuneration for assignments or mandates entrusted to directors. In this case, such remuneration, charged to operating expenses, is subject to the provi…
Where the partnership contract entrusts the contractor with all or part of the design of the works, equipment or intangible assets, the purchaser shall take account of the overall quality of the works…
Among the criteria for awarding the contract, the purchaser shall take account of the proportion of the performance of the contract which the tenderer undertakes to entrust to small and medium-sized e…
…uest is referred notifies that commune, within a period of six months, of a draft definition of the lot or compensation to be allocated to it. The costs of the expert appraisal are borne by the commun…
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
